Tales of Flowers, Trees and Birds

First instalment of serialized novel in translation (Translated by Ahmed Sofa, Mary Frances Dunham and Salimullah Khan) In 1993, around the month of August, I moved into this garret-like apartment on the fourth floor of a building. My friends had said to me: “There’s a fourth floor apartment available. Why don’t you go and see…

আমাদের ভাষার নায়ক–সলিমুল্লাহ খান

আলাউদ্দিন খান সাহেব অনেক ত্যাগ-তিতিক্ষা সহ্য করে, অনেক কষ্ট করে, দ্বারে দ্বারে স্বর্ণমুষ্টি ভিক্ষার মাধ্যমে সুদীর্ঘ জীবনের সাধনায় সঙ্গীত আত্মস্থ করেছিলেন। এই আশ্চর্য মানুষটির জীবন…

আহমদ ছফার গব্যপুরাণ–সলিমুল্লাহ খান

পরান আমার ভরে গেছে সকল দুঃখ সফল মানি হাকিম সাহেব আমার গরু ধন্য ধন্য গুণবাখানি। -আহমদ ছফা (২০০৮ : ২৫৩; ছফা ২০১০ : ১০৭) When…

দোদুল্যমান জাতীয়তা: আত্মপরিচয়ের সংকট

ভূমিকা: সলিমুল্লাহ খান মহাত্মা আহমদ ছফা বাংলাদেশের জাতীয় সমাজ ও রাষ্ট্র বিষয়ে অনেক চিন্তা করিয়াছেন। সেই চিন্তার প্রকাশ শুদ্ধমাত্র তাঁহার প্রবন্ধে বা নিবন্ধে নহে, গল্পে…

ঝরনায় আত্মপ্রতিকৃতি অবলোকন

আমি একটি গল্প বলব। নিজে বানাইনি। অন্যের মুখ থেকে শোনা। অপরের মাল নিজের নামে চালাচ্ছি, সে জন্য আমার এতটুকুও ভয় নেই। যাঁর কাছে গল্পটি শুনেছিলাম,…

কবি ও সম্রাট: আহমদ ছফা

[মির তকি মির উর্দু সাহিত্যের একজন মশহুর কবি। মির্জা আসাদুল্লাহ খান গালিবের মতো একজন নাক-উঁচু স্বভাবের মানুষও তাঁকে অগ্রজের প্রাপ্য সম্মান দিতে কোনরকম কুণ্ঠা প্রদর্শন…

শান্তিচুক্তি যেভাবে দেখি

কবি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর অত্যন্ত সাবধানী মানুষ ছিলেন। কথাবার্তা বলিবার সময় এমনভাবে বলিতেন, যাহাতে তাঁহাকে মানুষ ভুল বুঝিবার অবকাশ না পায়। তাহার পরেও অনবধানতাবশত রবীন্দ্রনাথ কিছু…

পার্বত্য চট্টগ্রামের শান্তিচুক্তি: সাম্প্রতিক পরিস্থিতি রেফারেন্ডাম দেওয়া হউক

বাংলাবাজার পত্রিকার পাঠক-পাঠিকা ভাইবোনেরা অবশ্যই স্মরণ করিবেন শান্তিচুক্তি সম্পাদনের অব্যবহিত পূর্বে পরপর এ বিষযে পাঁচটি নিবন্ধ আমি রচনা করিয়াছিলাম। আমি আমার রচনায় পার্বত্য চট্টগ্রামে বিরাজমান…

পার্বত্য চট্টগ্রামে শান্তি প্রক্রিয়া: কতিপয় বিবেচনা—৫ [শেষ]

চট্টগ্রামের পার্বত্য অধিবাসীরা যদি স্বাধীনতা দাবি করতেন আমার এই রচনার বিষয়বস্তু এবং সুর অনেকখানি পাল্টে যেত। জনসংহতি পরিষদের নেতৃবৃন্দের বিবৃতি, বাংলাদেশ সরকারের ব্যাখ্যা, এমনকি যে…

পার্বত্য চট্টগ্রামে শান্তি প্রক্রিয়া: কতিপয় বিবেচনা—৪

জিয়াউর রহমান যখন ক্ষমতাসীন হন, তাঁকে অনেকদিন পর্যন্ত সামরিক শাসন জারি রাখতে হয়েছিল। দেশের ভেতরে রাজনৈতিক খুনোখুনি তো ছিলই, সেনাছাউনিগুলোতেও সংঘাতময় পরিস্থিতি বিরাজ করছিল। তাছাড়া…